E ti ricordo ancora (1984) - Fabio Concato

I still think of you.　あなたのこともう覚えている

►Listen to the song and guess which verbs go into the blanks (imperfect tense):

►歌を聞きながら、空所にどの動詞が正しいか推測できますか 「半過去」。

E ti ricordo ancora
le braghe corte di tuo fratello e le gambe viola
tua mamma stanca costretta a farti un po' da padre
me la ricordo ancora tutta bianca. 

E ti ricordo ancora
l'ingenuità la tua tenerezza disarmante
___ un omino ma dentro _____ un cuore grande
che batteva forte un po' per me.
 
E ti ricordo ancora
dimmi che non è cambiato niente da allora
chissà se parli ancora agli animali
se ti commuovi davanti a un film.
 
E ti ricordo ancora
nei pomeriggi di primavera al doposcuola
tu mi _______ di una colonia sopra il mare
vienimi a trovare che si sta bene.
 
E ti ricordo ancora
quando scoprirono che mi ___________ piano
e mi ricordo che ti _________ le mani
ed un maestro antico che non ______.
 
E ti ricordo ancora...  



E ti ricordo ancora
le braghe corte di tuo fratello e le gambe viola
tua mamma stanca costretta a farti un po' da padre
me la ricordo ancora tutta bianca. 

E ti ricordo ancora
l'ingenuità la tua tenerezza disarmante
eri un omino ma dentro avevi un cuore grande
che batteva forte un po' per me.
 
E ti ricordo ancora
dimmi che non è cambiato niente da allora
chissà se parli ancora agli animali
se ti commuovi davanti a un film.
 
E ti ricordo ancora
nei pomeriggi di primavera al doposcuola
tu mi parlavi di una colonia sopra il mare
vienimi a trovare che si sta bene.
 
E ti ricordo ancora
quando scoprirono che mi accarezzavi piano
e mi ricordo che ti tremavano le mani
ed un maestro antico che non capiva.
 
E ti ricordo ancora... 

Imperfect tense 半過去


eri
ESSERE  to be である
io ero       noi eravamo
tu eri        voi eravate
lui era       loro erano


avevi
AVERE 　to have 持っている
io avevo   noi avevamo
tu avevi    voi avevate
lui aveva   loro avevano

parlavi　/ accarezzavi / tremavano　(1st conj)
PARLARE 　to speak 話す
ACCAREZZARE 　to stroke 撫でる 
TREMARE  to shiver 震える
io parlavo   noi parlavamo
tu parlavi/accarezzavi   voi parlavate
lui parlava   loro tremavano

capiva
CAPIRE 　to understand　理解する
io capivo    noi capivamo
tu capivi     voi capivate
lui capiva   loro capivano