Let's learn a bit of Italian grammar by listening to Italian music.
イタリアの音楽を聞きながら、イタリアの言葉を勉強しおう!

E' passata una nuvola (1982) - Riccardo Cocciante




A cloud passed by  雲が通りかかった


Listen to the song and guess what goes into the blanks (questions):
►歌を聞きながら、空所にどの言葉が正しいか推測できますか 「疑問詞」。

___ ora è? ___ ora è? Manca poco, pochissimo ormai
abbracciami e dopo vai, è già tardi, preparati.

Sei già via, sei già sua, ti è passata una nuvola
sulla fronte, nella mente su quegli occhi sfuggevoli

____ vai? ____ sei? Già seduta su un taxi

oppure sei già a casa tua che prepari la cena
o sulla poltrona di un cinema mentre vedi le immagini
di questa vita


senza luce frettolosa e umiliante
stressante, senza pace
che consuma il nostro amore
 

___ ora è? ___ ora è? Questa è l'ora di lasciarci ormai
abbracciami e dopo vai, è passata una nuvola
____ vai? ____ sei? ...


___ ora è? ___ ora è? Questa è l'ora di lasciarci ormai
abbracciami e dopo vai, è passata una nuvola


Che ora è? Che ora è? Manca poco, pochissimo ormai
abbracciami e dopo vai, è già tardi, preparati.

Sei già via, sei già sua, ti è passata una nuvola
sulla fronte, nella mente su quegli occhi sfuggevoli

Dove
vai? Dove sei? Già seduta su un taxi
oppure sei già a casa tua che prepari la cena
o sulla poltrona di un cinema mentre vedi le immagini
di questa vita 


senza luce frettolosa e umiliante
stressante, senza pace
che consuma il nostro amore

Che
ora è? Che ora è? Questa è l'ora di lasciarci ormai
abbracciami e dopo vai, è passata una nuvola
Dove
vai? Dove sei? ...

 
Che ora è? Che ora è? Questa è l'ora di lasciarci ormai
abbracciami e dopo vai, è passata una nuvola


Interrogative Adjectives - Interrogative Adverbs  疑問視

adjectives 形容詞
Che ora?            what time?   何時
Quale libro?       which book?  どの本
Quanto tempo? how long?   どのぐらい

adverbs  副詞
Dove?                  where?     どこ
Come?                 how?      どう
Perché?               why?       なぜ
Quando?             when?      いつ



Nessun commento:

Posta un commento