Tu e così sia (1976) - Franco Simone

So be it.

►Listen to the song and guess which verb goes into the blanks (present):
►歌を聞きながら、空所にどの動詞が正しいか推測できますか　「現在」。

Sta piovendo…, _____ darti un passaggio?
fino a casa, cosa ____ che mi costi
fare un giro forse un poco più lungo
se lo ______ con te

Aspettavo di parlarti da sempre
di spiegarti quanto sei importante.
veramente ti _________ di esistere
e ti ___

E ti ______ piano piano fino al punto dove muore
la tua voglia d'impazzire (tu… stasera mia)
E nel buio e nel silenzio le radici del tuo mondo
_____ origine al mio mondo (tu… e così sia)
Se adesso tutto mi crollasse addosso non me ne accorgerei.
Il gioco impazzito più dolce riprende.

I tuoi occhi mi _________ stanchi
luminosi mentre _____ i tuoi fianchi.
Le parole si fan quasi preghiera
e ti ___

E ti prendo piano piano...

E ti amo quando svuoti la mia mente, quando ______
quando offri e ti abbandoni  (tu… stasera mia)
E poi amo questa pioggia spalancata sopra i vetri
che ______ sensazioni  (tu… e così sia)
Chi ho amato? Chi ti ha avuto?…
Non lo _______ più.
Chi sono stato? Che cosa ho fatto
prima di te, senza te?



Sta piovendo…, posso darti un passaggio?
fino a casa, cosa vuoi che mi costi
fare un giro forse un poco più lungo
se lo faccio con te

Aspettavo di parlarti da sempre
di spiegarti quanto sei importante.
veramente ti ringrazio di esistere
e ti amo

E ti prendo piano piano fino al punto dove muore
la tua voglia d'impazzire
(tu… stasera mia)
E nel buio e nel silenzio le radici del tuo mondo
danno origine al mio mondo
(tu… e così sia)
Se adesso tutto mi crollasse addosso non me ne accorgerei.
Il gioco impazzito più dolce riprende.

………………………………………I tuoi occhi mi sorridono stanchi
luminosi mentre cerco i tuoi fianchi.
Le parole si fan quasi preghiera
e ti amo

E ti prendo piano piano...

E ti amo quando svuoti la mia mente, quando chiedo
quando offri e ti abbandoni
(tu… stasera mia)
E poi amo questa pioggia spalancata sopra i vetri
che regala sensazioni
(tu… e così sia)
Chi ho amato?… Chi ti ha avuto?…
Non lo ricordo più.
Chi sono stato? Che cosa ho fatto
prima di te, senza te? 

1st person (singular):  Infinitive:            
posso                               potere             (2nd conj.)      to be able　　　  できる

vuoi                                  volere              (2nd conj.)      to want　　　　　 欲しがる

faccio                               fare                  (1st conj.)       to do　　　　　　 する

ringrazio                         ringraziare      (1st conj.)       to thank　　　　　謝す

amo                                  amare              (1st conj.)       to love　　　　　　愛する

prendo                             prendere         (2nd conj.)      to take　　　　　　取る

danno                              dare                 (1st conj.)       to give　　　　　　あげる

sorridono                       sorridere         (2nd conj.)      to smile  　　　　　微笑する

cerco                               cercare            (1st conj.)       to look for　　　　探す

chiedo                             chiedere          (2nd conj.)      to ask for　　　　　頼む　

regala                              regalare           (1st conj.)       to give (present)　プレゼントをあげる

ricordo                            ricordare         (1st conj.)       to remember          覚える