Let's learn a bit of Italian grammar by listening to Italian music.
イタリアの音楽を聞きながら、イタリアの言葉を勉強しおう!

Armonia e poesia (1978) - Santino Rocchetti


Harmony and Romance  調和とロマンス

Listen to the song and guess which verbs go into the blanks (future tense):
►歌を聞きながら、空所にどの動詞が正しいか推測できますか 「未来」。

Armonia e poesia
la gente ormai le butta via
per amore tuo io le _____
e canzoni ne ____, _______, _______.

Armonia e poesia
non bastano a descriverti
da solo io non ci ________
un'orchestra ________.

Voi, violini alzatevi
darete voi la voce agli angeli
anche voi aiutatemi
perché ogni nota voli
e dica quanto è bella lei, dolce lei, bella lei,
poesia, è armonia e poesia.

Il cinico _________
e il critico ___________
ed io vorrei dire: "amici miei,
siete vuoti dentro ormai".

Voi, violini, più anima
l'amore vinca sugli scettici
amici miei, non vergognatevi
l'amore è amore
ed il banale non lo sfiora mai
è armonia e poesia.

...armonia e poesia...



Armonia e poesia
la gente ormai le butta via
per amore tuo io le userò
e canzoni ne farò, suonerò, canterò.
 

Armonia e poesia
non bastano a descriverti
da solo io non ci riuscirò

un'orchestra chiamerò.

Voi, violini alzatevi
darete voi la voce agli angeli
anche voi aiutatemi
perché ogni nota voli
e dica quanto è bella lei, dolce lei, bella lei,
poesia, è armonia e poesia.

Il cinico sorriderà
e il critico disprezzerà
ed io vorrei dire: "amici miei,
siete vuoti dentro ormai".

Voi, violini, più anima
l'amore vinca sugli scettici
amici miei, non vergognatevi
l'amore è amore
ed il banale non lo sfiora mai
è armonia e poesia.

...armonia e poesia...


Future Tense  未来  

userò                       usare (1st conj)   to use  使う
and suonerò           suonare                    to play  (music) 
and canterò            cantare                     to sing 歌う 
and disprezzare     disprezzare             to hate 憎む
and farò                   fare                          to do   いたす
and chiamerò         chiamare                 to call     呼ぶ


io  userò      noi useremo
tu  userai     voi userete
lui userà      loro useranno

sorriderà          sorridere (2nd conj)    to smile にこにこする
io  sorriderò      noi sorrideremo
tu  sorriderai     voi sorriderete
lui sorriderà      loro sorrideranno

riuscirò            riuscire (3rd conj)        to succeed  できる
io  riuscirò        noi riusciremo
tu  riuscirai       voi riuscirete
lui riuscirà        loro riusciranno

Nessun commento:

Posta un commento