Troppo buono (2011) - Tiziano Ferro


Too Good, 勿体無い

Listen to the song and guess which noun goes into the blanks:
►歌を聞きながら、空所にどの名詞が正しいか推測できますか。
La ____ di una bugia non fa la verità
quindi nonostante tutto non potrò più amarti
e mi prendevo in ____
avevi tutta la ____ davanti e lo capivo

 
la ____ di ciò che penso non l'ho scelto solo io
perchè credere di amarti non sa bastarmi
e anche stringendoci
o parlandone e negandolo

 

ripenserai ancora a tutto il ____ che
ti ho dato solo e solamente io
ripenserai ancora a quanto il niente tuo per me fu tutto
e per sempre hai perso un _____ di me

e lo sai che son stato troppo buono
ma che, stanco ormai, non posso più

 

tutto quello che ho sbagliato lo so bene anche io
ma non sono mai arrivato a sentirmi così tanto inutile
e in _____ avversi ti salvai la vita tante volte, non ti accorgesti

 

ripenserai ancora...
 
è vero è complicato odiarti nessuno al mondo può negarlo
tantomeno oggi io,
è vero è complicato amarmi
nè io nè te ci riusciamo io da sempre, tu per niente... 




La metà di una bugia non fa la verità
quindi nonostante tutto non potrò più amarti
e mi prendevo in giro
avevi tutta la vita davanti e lo capivo

 
la metà di ciò che penso non l'ho scelto solo io
perchè credere di amarti non sa bastarmi
e anche stringendoci
o parlandone e negandolo

 

ripenserai ancora a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io
ripenserai ancora a quanto il niente tuo per me fu tutto
e per sempre hai perso un pezzo di me

e lo sai che son stato troppo buono
ma che, stanco ormai, non posso più

 

tutto quello che ho sbagliato lo so bene anche io
ma non sono mai arrivato a sentirmi così tanto inutile
e in tempi avversi ti salvai la vita tante volte, non ti accorgesti 


 metà     half   半分
 giro     round 周り    prendere in giro to make fun of sb 苛める
 vita     life    命
 bene    good  良いこと
 pezzo    piece 切れ un pezzo di me  a piece of me 
 tempo   time   頃      tempi avversi     difficult times  悪い時に

Nessun commento:

Posta un commento