Let's learn a bit of Italian grammar by listening to Italian music.
イタリアの音楽を聞きながら、イタリアの言葉を勉強しおう!

Questo nostro amore (1967) - Rita Pavone





This love of us,  私たちの愛 

Listen to the song and guess what goes into the blanks (possessives):
►歌を聞きながら、空所にどの言葉が正しいか推測できますか 「所有形容詞冠詞」。

La ___ mano nelle ___ mani
i ____ occhi che guardano i ____
sorridere senza ragione
sentirsi felici di niente
 

Il bisogno di stare vicini
di sentirsi soli nel mondo
in questo grande mondo
che mi sembra tutto nostro
perché sono innamorata così

Questo nostro amore non si può nascondere
non si può nascondere questo grande amore

Ed io ti giuro amore che saprò difenderlo
e che saprò proteggerlo, questo grande amor


La mia mano nelle tue mani
i tuoi occhi che guardano i miei


Possesive adjectives and pronouns 所有形容詞と所有代名詞 
singular (masculine/feminine)    plural (masculine/feminine)
mio / mia                               miei / mie        
tuo / tua                                 tuoi / tue
suo / sua                               suoi / sue
nostro / nostra                      nostri / nostre
vostro / vostra                       vostri / vostre
loro                                        loro

1) article + possessive adjective + noun
  冠詞 + 所有形容詞 + 名詞

la casa (feminine 女性)
singular / plural
La mia casa /  le mie case
la tua casa /  le tue case
la sua casa /  le sue case
la nostra casa / le nostre case
la vostra casa / le vostre case
la loro casa / le loro case

la mia mano your hand  あなたの手
le tue mani your hands (pl.)
questo nostro amore our love (literally: this love of ours)

che mi sembra tutto nostro   ...that seems all ours (predicate)

il libro (masculine 男性)
singular / plural
il mio libro / i miei libri
il tuo libro / i tuoi libri
il suo libro / i suoi libri
il nostro libro / i nostri libri
il vostro libro / i vostri libri
il loro libro / i loro libri

i tuoi occhi your eyes あなたの目

2) article + possessive pronoun (same forms)
  冠詞 + 所有代名詞 「同じ形」
la mia / le mie
il mio / i miei
....

Nessun commento:

Posta un commento