Let's learn a bit of Italian grammar by listening to Italian music.
イタリアの音楽を聞きながら、イタリアの言葉を勉強しおう!

Mentre dormi (2010) - Max Gazzè




While you are sleeping, あなたが寝ながら

Listen to the song and guess which pronoun goes into the blanks (personal pronouns - object):
►歌を聞きながら、空所にどの人代名詞が正しいか推測できますか 「直接目的語代名詞」。


Mentre dormi __ proteggo e __ sfioro con le dita 
__ respiro e __ trattengo per aver__ per sempre
oltre il tempo di questo momento
 
Arrivo in fondo ai tuoi occhi quando __ abbracci e sorridi
se __ stringi forte fino a ricambiar__ l'anima
questa notte senza luna adesso
 
Vola.. tra coriandoli di cielo e manciate di spuma di mare
adesso vola
Le piume di stelle sopra il monte più alto del mondo
a guardare i tuoi sogni arrivare leggeri

Tu che sei nei miei giorni certezza, emozione
Nell'incanto di tutti i silenzi che gridano vita
sei il canto che libera gioia sei il rifugio, la passione

Con speranza e devozione io __ vado a celebrare
come un prete sull'altare io __ voglio celebrare
come un prete sull'altare
questa notte ancora 

Vola...

Sta arrivando il mattino, sta___ ancora vicino
sta piovendo e non __ vuoi svegliare
resta ancora resta per favore

e guarda come vola...

Vola... Adesso vola
Oltre tutte le stelle alla fine del mondo
vedrai, i nostri sogni diventano veri! 



Mentre dormi ti proteggo e ti sfioro con le dita 
ti respiro e ti trattengo per averti per sempre
oltre il tempo di questo momento  

Arrivo in fondo ai tuoi occhi quando mi abbracci e sorridi
se
mi stringi forte fino a ricambiarmi l'anima
questa notte senza luna adesso
Vola..
...

Con speranza e devozione io ti vado a celebrare
come un prete sull'altare io
ti voglio celebrare
come un prete sull'altare
questa notte ancora 
Vola...
Sta arrivando il mattino, stammi ancora vicino
sta piovendo e non mi vuoi svegliare
resta ancora resta per favore
e guarda come vola...

SUBJECT PRONOUNS:
singular:      io,  tu, ella / lei / essa, egli / lui / esso
plural:          noi, voi, esse / essi / loro

OBJECT PRONOUNS (direct):
singular:      mi, ti, la / lo          me, you, her / him
plural:          ci, vi, li                  us, you, them

OBJECT PRONOUNS (indirect):
singular:     mi, ti, le / gli          to me, to you, to her / to him
plural:         ci, vi, loro              to us, to you, to them

ti proteggo  I protect you
ti sfioro        I brush you
ti respiro     I breath you
ti trattengo  I hold you
per averti    to have you

mi abbracci  you hug me
mi stringi       you hold me tight

stammi  imperative of stare to stay, to be   sta' + mi = stammi vicino stand by me
non mi vuoi svegliare you don't want to wake me

The images in the video are taken from the movie "Basilicata Coast to Coast" - The soundtrack of the movie features Mentre dormi

Nessun commento:

Posta un commento