Ma com'è rossa la ciliegia (1990) - Mango






Listen to the song and guess which noun goes into the blanks:
►歌を聞きながら、空所にどの名詞が正しいか推測できますか。
 
Io oggi mi sento come un ____
E corre una ____ dentro me
leggera va
e si spinge più lontano di te
oltre i ______ va…
quasi come un ________
che si allarga oltre il ____
Come mai?

Io oggi mi sento consolato
ho un fondo celeste, non so perché, ________
che mi giunge da ________ che io
ho sfiorato, chissà…
forse un ____ sconosciuto
mi ha per caso irradiato
Come mai?

Io come mai divento io, come mai?
Che cosa succede?
un _____ che vede
dei nuovi ______, dei nuovi ______
ma com’è rossa la ciliegia, come mai?
I _____ del sole l’hanno baciata
e lei si è trovata già maturata

Io oggi mi sento fortunato
mi son ritrovato, so perché
son giunto qui
oltre ogni mia _________ più in là
oltre questa mia ___
proprio come un ________
che si allarga oltre il ____
Come mai?


Io oggi mi sento come un lago                                      
E corre una vela dentro me                                                
leggera va
e si spinge più lontano di te
oltre i limiti va…                                                                   
quasi come un pensiero                                                     
che si allarga oltre il muro                                                  
Come mai?

Io oggi mi sento consolato
ho un fondo celeste, non so perché, felicità                      
che mi giunge da qualcosa che io                                     
ho sfiorato, chissà…
forse un sole sconosciuto                                                   
mi ha per caso irradiato
Come mai?

Io come mai divento io, come mai?
Che cosa succede?
un bimbo che vede                                                            
dei nuovi colori, dei nuovi valori                                       
ma com’è rossa la ciliegia, come mai?
I raggi del sole l’hanno baciata                                          
e lei si è trovata già maturata

Io oggi mi sento fortunato
mi son ritrovato, so perché
son giunto qui
oltre ogni mia ambizione più in là                                      
oltre questa mia età                                                          
proprio come un pensiero
che si allarga oltre il muro     
Come mai?


il lago, lake, 湖
la vela, sail, 帆
il limite, limit, 限界
il pensiero, thought,  考え
il muro, wall, 塀

la felicità, happyness, 幸せ
qualcosa, something (indefinite pronoun), 何か
il sole, sun, 太陽
il bimbo, kid, 子供
il colore, color 色
il valore, value, 価値
il raggio, ray, 光
'ambizione, ambition 覇気
l'età, age, 年齢

Nessun commento:

Posta un commento