Dimentica dimentica (1977) - Umberto Tozzi

Forget, forget,  忘れて、忘れて

►Listen to the song and guess which noun goes into the blanks:

►歌を聞きながら、空所にどの名詞が正しいか推測できますか。

 
La luce del mattino e _____ di operai

sul ____ un maggiolino è primavera ormai.

E apro le ________, il glicine è già qui

il _____ si riveste come ogni lunedì.

E l'_________ è libero come un amante che

fa il grande senza accorgersi che ___________ è

Dimentica, dimentica che il __________ scivola

la mia _____ è vivere, uscire, amare e ridere

e non volare adesso giù

perché accanto a me non ci sei più.

E penso un po' a mia madre, a quella sua _____

diceva più lavoro più _____ vanno via.

E vanno le ________ come motociclette

di giovani ________ finché la vita smette.

Dimentica, dimentica t'accorgi un ______ che

quelli che ti capiscono sono tutti dietro a te

Dimentica, dimentica...


1. La luce del mattino e grida di operai                       

2. sul dito un maggiolino è primavera ormai               

3. E apro le finestre, il glicine è già qui                      

4. il mondo si riveste come ogni lunedì.

5. E l'orizzonte è libero come un amante che              

6. fa il grande senza accorgersi che prigioniero è    

7. Dimentica, dimentica che il dispiacere scivola       

8. la mia paura è vivere, uscire, amare e ridere           

9. e non volare adesso giù

10. perché accanto a me non ci sei più.

11. E penso un po' a mia madre, a quella sua mania   

12. diceva più lavoro più i soldi vanno via.                      

13. E vanno le stagioni come motociclette                 

14. di giovani spacconi finchè la vita smette.               

15. Dimentica dimentica t'accorgi un giorno che           

16. quelli che ti capiscono sono tutti dietro a te

17. Dimentica dimentica...

1	il grido (m) singular - le grida (f) plural	shout	絶叫
2	il dito (m) singular - le dita (f) plural	finger	指
3	la finestra	window	窓
4	il mondo	world	世界
5	l'orizzonte	horizon	水平線
6	il prigioniero	prisoner	虜囚
7	il dispiacere	sorrow	哀傷
8	la paura	fear	恐怖心
11	la madre	mother	お母さん	la mania	mania	躁病
12	i soldi (plural)	money	お金
13	la stagione	season	季節
14	lo spaccone	braggart	ほら吹き
15	il giorno	day	日